Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.07.2017 15:29 - BRITISH VS AMERICAN
Автор: krassko Категория: Изкуство   
Прочетен: 790 Коментари: 11 Гласове:
9

Последна промяна: 15.07.2017 22:13

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 
                                 

                                       BRITISH   VS   AMERICAN

                                BE                    
AE

 Какви са разликите между Британския и Американския английски


                LIFT   =   ELEVATOR   -   АСАНСЬОР

                     CAN YOU GIVE ME A LIFT?  =

                     CAN YOU GIVE ME A RIDE?

                      МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ЗАКАРАШ?

  CUTLERY  =  SILVERWAER  -  ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНЕ

      HOLIDAY   =   VACATION   -  
ОТПУСКА, ВАКАНЦИЯ

           AEROPLANE   =   AIRPLANE   -   САМОЛЕТ

           ANALYSE   =   ANALYZE   -  АНАЛИЗИРАМ

                        COSY   =   COZY   -   УЮТНО

            NEIGHBOUR   =   NEIGHBOR   -   СЪСЕД

            TROUSERS   =   PANTS   -   ПАНТАЛОНИ

            TROUSERS   -  ОФИЦИАЛНИ  ПАНТАЛОНИ  (AE)

              MAC   =   RAIN  COAT   -   ДЪЖДОБРАН

               VEST   =   UNDERSHIRT   -   ПОТНИК

                WAISTCOAT   =   VEST   -   ЖИЛЕТКА

               LIFE  VEST   -   СПАСИТЕЛНА  ЖИЛЕТКА

             PLIMSOLLS   =   GYM  SHOES   -   ГУМЕНКИ

             TRAINERS   =   SNEAKERS   -   МАРАТОНКИ

              BRACES   =   SUSPENDERS   -   ТИРАНТИ

                       BRACES   -   БРЕКЕТИ   -   (AE)

              FLAT  =   APARTMENT   -   АПАРТАМЕНТ

          FLAT   =   DEAD BATTERY  -  СЛАБА БАТЕРИЯ

       FLAT  TYRE   =   FLAT  TIRE   -   СПУКАНА  ГУМА




В червено е Британски английски, в синьо - Американски






Гласувай:
9
0



1. vesever - Краси, някои неща и аз ги бях поза...
15.07.2017 19:39
Краси, някои неща и аз ги бях позабравила!
Хитро си го направил този постинг!
Значи много сте напреднали вече, щом учите и разликите между британския и американския.
Нали ти бях споменавала за моята преподавателка по английска литература от университета, която ходеше облечена като от пиеса на Шекспир, уникална просто!
Пък аз като студентка исках да си ушия рокля като на някоя героиня от романите на Джейн Остин, много силно се впечатлявам от този стил!
Поздрави!
цитирай
2. krassko - Страхотни неща учим :)
15.07.2017 20:13
vesever написа:
Краси, някои неща и аз ги бях позабравила!
Хитро си го направил този постинг!
Значи много сте напреднали вече, щом учите и разликите между британския и американския.
Нали ти бях споменавала за моята преподавателка по английска литература от университета, която ходеше облечена като от пиеса на Шекспир, уникална просто!
Пък аз като студентка исках да си ушия рокля като на някоя героиня от романите на Джейн Остин, много силно се впечатлявам от този стил!
Поздрави!


Друго си е когато учителката ти след урока може да отиде в някой бар в Чикаго
и да удари няколко шота за настроение.
И естествено ни учи как се говори на работа или в учреждение, друго е с приятели и колеги и какви изрази да не си позволяваме пред шефа. Има и бисери, например с какви думи да успокоиш приятелката си когато нейния бойфренд и е казал предния ден, че си е "намерил друга". Ако имам време може да го пусна и него като ръководство :)
Но колкото и да е забавно в края на крайщата трябва да се учат думи
и колкото повече - толкова повече...

цитирай
3. vesever - Точно това е и моето мото - колкото ...
15.07.2017 21:28
Точно това е и моето мото - колкото повече, толкова повече.
Не бива да се отказваме, докато не достигнем максимума на възможностите си!
:)
цитирай
4. krassko - Но за да не е скучно
15.07.2017 22:28
vesever написа:
Точно това е и моето мото - колкото повече, толкова повече.
Не бива да се отказваме, докато не достигнем максимума на възможностите си!
:)

Добавих един клип за любителите на танци:)
цитирай
5. barin - Здравей, krassko. Мисля, че тен...
16.07.2017 06:32
Здравей, krassko. Мисля, че тенденцията е разликите между британския и американския английски с изминаване на годините да се увеличават. Езикът се развива в определена насоки и близостта на държавите( политически, а не географски) оказва влияние.
Поздрави!
цитирай
6. anin - Привет,
16.07.2017 11:14
Не знаех, че имат чак такива големи различия...
Имам близки в Австрия и Германия и са ми казвали, че има разлики в думи и начин на изговаряне, акцент, поведение, начин на общуване, оказва се че в Германия са по-приятни, приветливи и общителни хората...
цитирай
7. vesever - О, аз съм любител, благодаря, Кр...
16.07.2017 13:46
О, аз съм любител, благодаря, Краси!
След час ще седна на моя комп и ще го видя, сега съм на друг комп и не ми се отваря, щото липсват нужните приставки за плеъра, но на моя ще е ок, там всичко си имам!
цитирай
8. krassko - В произношението разликите са още по големи
16.07.2017 15:57
anin написа:
Не знаех, че имат чак такива големи различия...
Имам близки в Австрия и Германия и са ми казвали, че има разлики в думи и начин на изговаряне, акцент, поведение, начин на общуване, оказва се че в Германия са по-приятни, приветливи и общителни хората...

Американците съкращават и пропускат всичко което може и сливат думите. А в южните щати, особено в Луизиана нищо не им се разбира. Но е забавно да гледаш едни букви в думата, а да произнасяш нещо различно и много далечно. Поне аз се забавлявам.
цитирай
9. krassko - Клипа го видях на телевизора и е специално за теб
16.07.2017 16:07
vesever написа:
О, аз съм любител, благодаря, Краси!
След час ще седна на моя комп и ще го видя, сега съм на друг комп и не ми се отваря, щото липсват нужните приставки за плеъра, но на моя ще е ок, там всичко си имам!

Такива танци и такова подскачане е, все може да научиш нещо за твоите танци.
Много съм доволен от този канал (VH1), но при мен вървят клипове денонощно, а в интернет също го има, но там нещата са различни. Но ти нямаш време за такива неща.
цитирай
10. vesever - О, но това е моя любимка, Гери Хал...
16.07.2017 19:48
О, но това е моя любимка, Гери Халиуел. Уникална сладурана! Точно с тази песен имах клип едно време...много ти благодаря, че ми напомни! Танцът й е професионален! Аз така не умея, но могат да се вземат някои движения :))
А ето тази нейна песен ми е много приятна, само клипът не ме кефи как са го направили, ала като звучене е супер!
https://www.youtube.com/watch?v=XgoKfHg1JsU
За музика винаги имам време, ала в повечето случаи пускайки клипове от тубата, само ги слушам, докато върша други неща паралелно...
Ние имаме един канал Сити, там въртят нон-стоп музика, и децата ми показват доста от съвременните изпълнители и известни песни, да съм и аз в крак с модата
:)


цитирай
11. troia - Краско,
16.07.2017 21:03
интересно си оформил и поднесъл сериозни неща, които си искат учене.:)
Май ще ни запалиш и нас по английския.:)
За съжаление се иска силна памет и труд.
Приятна вечер!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: krassko
Категория: Изкуство
Прочетен: 1376761
Постинги: 620
Коментари: 4988
Гласове: 18598
Календар
«  Август, 2018  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031