Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
07.01 22:08 - ...Ready For It?
Автор: krassko Категория: Изкуство   
Прочетен: 5711 Коментари: 14 Гласове:
-4

Последна промяна: 07.01 22:18

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

      image




 
               Когато го видях знаех, че е убиец,
               чудех се колко ли момичета е обичал,
               беше дух, беше фантом, беше баровец
               и никога след момиче не беше тичал.

               Когато ме видя знаеше, че съм крадла,
               крада сърца и бягам, и бягам, и бягам... 
               Никога не се връщам. Аз съм алчна акула,
               затова втори път с никого не си лягам.

               Скъпи, ела в съня ми, побързай                
               да видиш нещата които правим,
               готов ли си да съм твоя безкрай,
               или всичко до тук да забравим?


               Като вендета знам как ще свърши това,
               докосни ме и няма да си никога сам.
               Нека двамата да изгорим в любовта,
               или и твоето сърце ще плячкосам. 

 



Тагове:   готова,   за него,


Гласувай:
9
13



Следващ постинг
Предишен постинг

1. vesever - Краси, каква изненада, съвсем р...
08.01 10:53
Краси, каква изненада, съвсем различен стил!
Предлолагам е асоциативно от разказа на Кати.
Значи, моето мнение е, че човек трябва винаги да си пази сърцето и да не позволява да му го крадат.
Аз така правя, имам си защита :))
Чакай да ти пратя една песен, която също ми се вижда подходяща към съдържанието на стихотворението, от децата я знам, честно казано, малко е шантава, ала такива са модерни сега
https://www.youtube.com/watch?v=3tmd-ClpJxA
цитирай
2. krassko - Благодаря за клипа. Страхоте усет ...
08.01 11:38
Благодаря за клипа.
Страхоте усет имаш. Направо в десятката.
Като те видях как пишеш стихчета на английски направо позеленях,
а после почервенях. Но не се предавам, въпреки че да ставаш в пет сутринта
да учиш английски е най гадният номер който могат да ти погодят.
Нооо вървим към най тъмните дебри на английския...
Днес сме на: Used to / To Get / Be used to.
А сега ако чуеш отново моя клип който също е на Taylor Swift
може би ще забележиш че стиха е "свободен" превод на песента.
Нали си ме учила превода да е поетичен,
дори ако трябва да се отклоня малко от оригинала.
Ако успея ще има стих и от твоя клип.
Сигурно пак са те затрупали с преводи.
Усмихнат и ползотворен ден!

цитирай
3. ard - Taylor Swift
08.01 11:51
Е много, много талантлива певица. Свири на китара и сама си пише текстовете на песните.
А клипа е май пак на Joseph Kahn? Мернах му името в началото на клипа.

Преводът на песента твой ли е?

В началото на текста има интересен непреведен абзац:
"Some boys are tryin' too hard, he don't try at all though
Younger than my exes, but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta"

:)

Да...щом и Taylor Swift се вижда с по-млади мъже като отмъщение, и понеже не вижда нищо по-добро...ммм, да...

И аз мога да кажа някои неща за по-младите мъже, но няма да го направя, все пак не съм клюкарка :)
цитирай
4. vesever - Хаха, Краси, твърде много съм се ...
08.01 12:13
Хаха, Краси, твърде много съм се омързеливила, но не, понеже цялата ми концентрация е в работата, при текстове извън работата почти не се заслушвам, тук само заглавието ми направи впечатление, че е същото, дори не забелязах чий е клипът и едва след като ти пратих моя клип, видях, че и твоят е на Суифт.
Ами, перфектно си се справил с превода, какво повече да се иска!
Аз миналата седмица доста се натоварих, тази седмица очаквам един обемен текст, но още не са го пратили, мъдрят го, координират го, а аз ще се възползвам от промеждутъка, за да се разхождам още малко под слънцето...
цитирай
5. krassko - Маги, явно знаеш много за певиците...
08.01 13:26
А за английския явно се справяш много по добре от мен.
Отскоро правя опити да превеждам и често пропускам накои неща.
А по младите мъже като отмъщение сигурно е важна тема за дамите ха ха ха.
Може и да добавя нещо - по младите мъже явно са хит напоследък
и мечта почти за всяка жена ... А мъжете сме жертвите в случая...
цитирай
6. krassko - Весе, радвай се на слънцето докато го има
08.01 13:31
Идват студени и мрачни дни - много подходящи за обемисти преводи.
Тук се опитва да изгрее слънце и аз тръгвам на разходка за да не го изпусна.
цитирай
7. rosiela - За такава красива хулиганка,
08.01 17:20
да, може и така да се изразиш!
цитирай
8. rosiela - Замисли ме.
08.01 17:21
Два пъти те чета, преди да напиша мнение.
цитирай
9. krassko - Благодаря, Роси!
08.01 20:17
Радвам се че наминаваш от време на време:)
И си схванала смисъла, но това е друго поколение,
един различен свят който ние трудно можем да разберем.
И като гледам минусите които са ми наслагали явно, че
съм се доближил до този свят за разлика от пенсионерите в блога.
цитирай
10. ard - krassko :)
08.01 22:20
Не разбрах защо мъжете сте жертва?
Мъжете са хищници, никак не ги виждам като жертва.
цитирай
11. krassko - ard:)
09.01 02:58
Хората се променят и това са генетични и хормонални промени, в резултат на което се променя и психиката. Жените стават агресивни и хищни, а мъжете все по женствени. От къде мислиш, че се появи третият пол?
Ако можеш да видиш какво става в лекарските кабинети: 10 - 12 годишни ммченца имат по големи гърдички от момичетата на тази възраст и това е резултат на хормоналните промени. Тинейджерките се бият за момчета, а бащите сменят памперсите на бебетата. Жените вече не готвят и все по често явление е мъжете да перат, да чистят, да купуват готова храна...
Погледни на улицата - младите момичета и жени с коли са повече от мъжете. Дори съседката ми която е на 78 години бръмчи с колата си до вилата всяка седмица. Преди тридесет години беше абсурдно да видиш някоя баба да кара кола. Да не говорим, че в момента една трета от разрешителните за носене на оръжие са на жени и стават все повече. Кога и как изчезнаха ракията и салатата на мъжете след работа?
Горките мъже, стават все по жалки в очите на младите момичета...
цитирай
12. troia - Привет, Краско!
09.01 09:07
Охоо, твоята мадама направо плячкосва сърца. Ами тя e много лоша!:)))
По-скоро е агресивна и хищна тигрица отколкото умилкваща се и невярна котка.:)
Поздравления!
Определено ме изненада приятно.:)
цитирай
13. ard - krassko
09.01 12:21
Агресията не води до нищо добро, независимо кой я проявява - мъже или жени.
От вербалната до физическата агресия има само една крачка.
Агресията е признак на слабост, избиване на комплекси, простотия и т.н.
От време на време виждам подобни проявления, и първото което изпитвам е чувство на отвращение.

Ако тези признаци, които наблюдаваш станат масово явление...то тогава май ще е късно, всъщност то дори сега е късно.

А аз просто исках да разкажа една моя случка с мъж 10 години по-млад от мен ( с естествено руси коси и много сини очи), но повярвай ми не бях аз тази дето се проявяваше като хищник :)
цитирай
14. krassko - Ооо, Кати!
09.01 19:43
Знаеш колко колко съм деликатен с дамите. Мадама е много грубо.
Тази прекрасна млада дама действително е хищник,
но какво по хубаво от това да си направиш гердан
от десетина-петнадесет мъжки сърца... Тя наистина не е котка, а тигрица...
И когато намери подходящия - горко му. Той или ще е неин завинаги,
или сърцето му ще отиде на гердана при другите и завоевания.
И двата клипа на Taylor Swift го потвърждават.
Денят ми беше ужасен. Приятна вечер!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: krassko
Категория: Изкуство
Прочетен: 1409070
Постинги: 630
Коментари: 5046
Гласове: 18732
Календар
«  Октомври, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031